다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagHaseeb
Does أنما have a restrictive usage like "only" in the English language?

답변 · 6

1
اللغة الإنجليزية هي لغة بدائية ومحدودة، لذلك هذه الكلمة ليس لديها ترجمة مباشرة فهذا فقط رأيي المتواضع و لا أكثر :)
0
"إنما" in both verses does, in fact, mean 'only' from the context and also implies an emphasized sense. For a perfect understanding, you can look at it this way: (as a matter of fact) only.....
0
@Mohammad I am confused because there are websites and lexicographers that say it is used as "only": "Firoozabadi says, 'Like أنما, the word إنما indicates restriction and both are found'" "Ibn Manzur says, 'A combination of ان, and ما that, indicates specification.'" "The word “انما” meaning “only”, indicates restriction." : https://www.al-islam.org/imamate-and-infallibility-imams-quran-ridha-kardan/chapter-4-imamate-envisaged-verse-wilayah
0
I would say it isn't.
0
@Mohammad I see. Thank you very much! So, is "only" one of these meanings?

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기