Wystygnęło

Podoba mi się ten wariant. Dziękuję bardzo Zbyszek!

Moje danie całkowicie/zupełnie ostygło. Tak można powiedzieć. :-)

Tak, rozumiem Janusz. Dziękuję. Ale chciałem napisać to zdanie tak, jak mówią po rosyjsku. Моё блюдо совсем остыло.

Czy prawidlowe jest zdanie? Moje danie juz calkowicie wystygnęło. Lepiej bylo by powidziec/napisac jest juz zimne.