Salir impune / indeme
Es bien dicho por ejemplo .. el salió impune / indeme del robo ? son sinónimos los dos ?
tienen significados que solo él no fue castigado o también nadie averiguó sobre el crimen? gracias

Question

Salir impune / indeme
Es bien dicho por ejemplo .. el salió impune / indeme del robo ?  son sinónimos los dos ? 
tienen significados que  solo él no fue castigado o también nadie averiguó sobre el crimen?  gracias

Answer

Hi  Robert,

Impune= “ unpunished”
Indemne= “unscathed“

“Impune”, related to a crime
“Indemne”, related to an accident.

IHIH
Leo

Answer

Hola Robert!

Cuando usamos 'impune' nos referimos a que la persona no recibió castigo por lo que hizo. En el caso del robo, estamos hablando que una persona que robó salió impune, al no recibir ningún castigo por su delito.

Por otro lado, cuando hablamos de usar 'indemne', nos referimos a que una persona no recibió ningún daño a pesar de haber estado en peligro o de haber sufrido un accidente. Cuando decimos "salió indemne del robo", nos referimos a que la persona víctima del robo se encuentra sana y salva.

Answer

Impune se refiere a salir bien librado del acto.
Indeme se refiere ileso que no tuvo daño alguno.

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!