다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagIRENE
"There are not a third as many actors in jail as ..." I watched a movie and feel confused by one line from it. In this movie, when a movie company come to a prison for some scenes, the director says to a prison guard:"I'm a little nervous about coming into your nice little prison. According to some people you ought to keep us here." The prison guard replys:"There are not a third as many actors in jail as..." Then the director says:"But when an actor gets into trouble, they blame the screen. A scandal is fatal to any one in the moving pictures." I can't understand the prison guard's reply. If the sentence is like "Jack has 3 times as many sweets as John.", then I can understand its meaning because the subject is very clear. But in the prison guard's reply, "there" seems ambiguous and I don't know what he's referring to. Can anyone explaine this sentence to me, please? Thanks!

답변 · 2

0
"There are not a third as many actors in jail as [you think]/[there are criminals]/[etc.]" It's hard to give any specifics without additional context, but I think it's just supposed to be relative to something else. If there isn't enough context to infer what it's relative to it probably just means it's not relevant to the broad meaning of the sentence. "There is/are not a third as many X as Y" means "the number of X is less than (not even) a third of the number of Y".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기