Does "今、世界中の生徒が家庭で勉強しています。" make sense?
I'm trying to say "Right now, students all over the world are studying at home."
I'm new to the words 生徒 and 家庭 so I'm not sure if I'm using them right?
Also I might be making mistakes elsewhere.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
Yes I don't see any grammatical mistakes in the sentence, good job!
As SHIN mentioned, 家庭 should be 自宅, this word means "one's own home".
家庭 implies a home as an abstract concept, such as "household" in English, including a house they live, and the family themselves as the image.
A family matter/issue 家庭の事情 かていのじじょう
I have my family to protect. 僕には守る家庭がある。
I think it'd be better with 学生 than 生徒, but it 'd be a very subtle difference, you can go with 生徒.
Strictly speaking, 生徒 indicates middle and high-school students. 学生 means above college students.
But as each of a student ID/student discount/school uniform are called 学生服/学生割引(学割 がくわり for short)/学生服, "学生" is the common word to call students and it covers "生徒" meaning as well I suppose.
(This is just a FYI information!)
So, if you meant especially junior and senior high school students with 生徒, it is an almost perfect sentence.
And again 学生 and 生徒 are used as much the same meanings.
I knew the difference of difinition for the first time looking up them.
0
It sounds natural. There are not any clear mistake. You can say 今、世界中の生徒が自宅で(or 自宅にて)勉強しています。by using 自宅で, which means "at one's house".
0
Your sentence sounds correct to me, but it becomes more natural if you use “自宅” instead of “家庭”.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
