What means this motto? "La cosa tiene que dar vueltas"
I dont understand this whole motto
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
"Hay qu darle vueltas a la cosa", That means that you have to think more about that topic.
0
Es una expresión coloquial usada para expresar algo y todo dependerá del contexto en el que se dice, ya que el contexto puede cambiar el significado,ejemplos:
1.-Cuando tienes una conversación,y la misma queda en suspenso y te sugieren que la idea que te plantearon la pienses mejor antes de tomar una decisión, ejemplo: Jaime te dejo y la idea para que la pienses, porque la cosa ( situación) tienen que dar vueltas (reprensar o pensar una y otra vez, una situación antes de tomar una decisión)
2.- Cuando estás en plena acción de algo,y te piden que, dejes que un objeto siga su curso de manera natural; ejemplo :Jaime deja eso,porque la cosa (objeto) tiene que dar vueltas (acción de girar)
Por eso,el contexto definirá el significado de la frase,y como no detallas el contexto en tu pregunta , es díficil determinar a qué hace referencia la frase.
0
The thing has to spin, "Hay que darle vueltas a la cosa", That means that you have to think more about that topic.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
