Jordi Jorge
Love can touch someone (Meaning of "touch") I am having a hard time understanding the meaning of the verb "touch" in the following context. In the lyrics of the song "my heart will go on" by Celine Dion, I found the following text: - "Love can touch us one time and last for a lifetime. And never let go 'til we're gone." I wonder if the intended meaning is "to be in contact with" but in a figurative way as meaning "love can arrive in our lives..." A second meaning could be "to affect you emotionally". As for this second meaning, I have seen people use it mainly when they find out about something. So according to that, the second meaning would not fit into the text of the lyrics.
2020년 6월 18일 오전 1:04
답변 · 15
2
It's a bit of both, it just means the experience of love. It's emotional/abstract, not concrete/physical. If I were to simplify it: when love happens to us Someone saying 'they're touched' when they receive something nice, that means they feel emotionally thankfully and appreciated. It's like 'someone/something touches their heart' causing them to feel strong emotions.
2020년 6월 18일
2
El significado es que el amor puede tocar tu corazón. El amor puede tocar tus sentimientos. Sentirás que te afecta.
2020년 6월 18일
1
"Touch" in this case means to "affect" someone emotionally.
2020년 6월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!