다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Egypt flagZaynab
I need correction for my Spanish writing Hoy es me vacación he despertado a las 10 am. Era mucha hambre que he comido ensalada de atún. Mis amigos han llamado me para salir. Uno de mis amigos he querido probar nueva lugar para hamburguesa. No me gusta este lugar también es muy caro. Entonces hemos ido a restaurante libanés. Nos hemos jugado tarjetas. Nos divertimos mucho. Ahora tengo mucho trabajo de casa. La comida de hoy he hecho dolor de estómago.

답변 · 5

1
Hoy es mi (first vacation day you mean?) *primer día de vacaciones y me he despertado a las 10 am, tenía mucha hambre, así que comí ensalada de atún. Mis amigos me han llamado para salir, y uno de ellos quiere probar un nuevo lugar en el que venden (They're offering as a menu hamburguers there) *hamburguesas, sin embargo, no me gusta este lugar ya que es muy caro, entonces hemos ido a un restaurante libanés, hemos jugado cartas y nos divertimos mucho. (You need a phrase to concatenate last ideas with the next one, something like: 'tuve que volver a casa debido a que tengo muchas labores que realizar en ella'), creo que la comida me ha provocado dolor de estomago.
0
Continuing. Nos hemos jugado tarjetas. Not clear what you are trying to say. You exchanged contacts?. If so it would be "Consegui su contacto" or something similar. Nos divertimos mucho. Good. Ahora tengo mucho trabajo de casa. It's okay, but kind of weird. You meant chores?. If so "Ahora tengo muchos quehaceres en casa". But a better way to say the same sentence would change "trabajo de casa" for "trabajo en casa" meaning work inside the house. La comida de hoy he hecho dolor de estómago. I get its meaning but has some mistakes, the part "La comida de hoy" is correct, but the part "He hecho dolor de estomago" meaning "it gives me stomach pain". In this one "he hecho" is not used, it would be more of "me ha dado" using the "ha" which comes from the "haber" verb conjugated, if you change only that. It would be "La comida de hoy me ha dado dolor de estomago". It's correct. You got some mistakes but I need to say I could understand the most of what you meant with your pharagraph. Your spanish is pretty good, Keep working on it!!. If you have any question feel free to ask me, I will kindly answer you. Keep the good work!
0
Hoy es me vacación he despertado a las 10 am. Could be divided in two, being the first "Hoy es me", it seems to me you are trying to introduce a day of the week, or the current week vacation, but there's a noun missing. The correct for would for example "Hoy es mi primer día de vacación" if you are talking about your first vacation day or for example "Hoy es mi segunda semana de vacaciones" talking about your second vacations, however in what you say there's a noun missing. Then "He despertado a las 10 am" It's correct. Era mucha hambre que he comido ensalada de atún. The idea is understandable but you used "era" from to be verb you should use the verb "tener" conjugated so it would be something more like "Tenía mucha hambre que he comido ensalada de atún". Uno de mis amigos he querido probar nueva lugar para hamburguesa. Has some mistakes, I think you wanna say A friend of mine wants to try a new place for hamburgers, if its correct then the "he" in your sentence is the correct verb, a conjugation from "haber" verb but it's correct conjugated it would be more exact "ha", so it would be "Uno de mis amigos ha querido probar". Then " probar nueva lugar para hamburguesa", has 3 little mistakes. The first is your need an article between "probar" and "nueva lugar", you could use the undetermined article "un" then it would be "probar un nueva lugar" but here there's still a problem the adjective "nueva" is correct but in wrong gender because "lugar" is male, "el lugar" you say, so the correct adjective would be "nuevo" and then "probar un nuevo lugar" would be correct. The last "para hamburguesa" it needs to be in plural, so it would be " para hamburguesas". The final sentence would be "Uno de mis amigos ha querido probar un nuevo lugar para hamburguesas". No me gusta este lugar también es muy caro. Very good, correct. Entonces hemos ido a restaurante libanés. No mistakes here. good.
0
Uno de mis amigos ha querido probar hamburguesa del lugar nuevo. No me ha gustado el lugar además el precio estaba caro. Después nos hemos ido al restaurante libanés. Nos hemos jugado a las cartas. Nos hemos divertido mucho. Ahora quedo mucho trabajo de casa. La comida de hoy hace dolor de mi estomago.
0
Hoy estoy de vacaciones y me he despertado a las 10 am. Tenía mucha hambre y me he comido una ensalada de atún. Mis amigos me han llamado para salir. Uno de mis amigos ha querido probar un nuevo lugar para comer una hamburguesa. No me gustaba ese lugar porque era muy caro. Por lo que nos hemos ido a un restaurante libanés. Hemos jugado a las cartas. Nos hemos divertido mucho. Ahora tengo mucho trabajo en casa. La comida de hoy me ha provocado dolor de estómago.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기