영어 강사 찾기
Cornelia
When should I use blå, blått and blåa?
I learnt that we should be using blå (blue) for en words, blått for ett words, and blåa for plurals.
I therefore thought it should be following:
• a blue shirt - en blå tröja
• the blue shirt - den blå skjortan
• blue shirts - blåa skjortor
• the blue shirts - de blåa skjortorna
• a shirt is blue - en skjorta är blå
• the shirt is blue - skjortan är blå
• shirts are blue - skjortorna är blåa
• the shirts are blue - skjortorna är blåa
• a blue egg - ett blått ägg
• the blue egg - det blått ägget
• blue eggs - blåa ägg
• the blue eggs - de blåa äggen
• an egg is blue - ett ägg är blått
• the egg is blue - ägget är blått
• eggs are blue - ägg är blåa
• the eggs are blue - äggen är blåa
However, Google translate showed me a very different answer.
• a blue shirt - en blå tröja
• the blue shirt - den blå skjortan
• blue shirts - blå skjortor
• the blue shirts - de blå skjortorna
• a shirt is blue - en skjorta är blå
• the shirt is blue - skjortan är blå
• shirts are blue - skjortorna är blå
• the shirts are blue - skjortorna är blå
• a blue egg - ett blått ägg
• the blue egg - det blå ägget
• blue eggs - blå ägg
• the blue eggs - de blå äggen
• an egg is blue - ett ägg är blått
• the egg is blue - ägget är blått
• eggs are blue - ägg är blå
• the eggs are blue - äggen är blå
Could anyone tell me which one is correct? Thank you for your help!
2020년 6월 25일 오후 12:04
답변 · 2
If it's the definite form, the a-form of the adjective is used (blåa/fina/stora)
Ett fint bord
Det fina bordet
En fin stol
Den fina stolen
Två fina stolar
De fina stolarna
So basically if it's preceded by den/det then use the "plural form" of the adjective.
2020년 10월 26일
Both are possible, "blå" and "grå" are exceptions in that regard. (In writing the forms without endings are more common.)
https://www.sprakbruk.fi/-/min-bla-a-bil
http://blog.svd.se/sprak/2012/02/22/har-du-bla-eller-blaa-ogon/
2020년 6월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Cornelia
언어 구사 능력
중국어(광동어), 영어, 독일어, 일본어, 스웨덴어
학습 언어
독일어, 일본어, 스웨덴어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
5 좋아요 · 0 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
2 좋아요 · 0 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리