в вопросах / по вопросам
Взаимозаменяемые ли эти выражения? У меня такое предложение:
"Стычки, возникающие из-за ерунды, жене только на руку: безпомощного В ВОПРОСАХ домашнего хозяйства мужа легче упрекать в неприспособленности."
Мой вопрос можно ли заменить в этом предложении "в вопросах" с "по вопросам". Если нет, тогда почему?
Заранее спасибо за все ответы!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
Если думать о предлоге "по", главное значение -это вдоль, продолжая путь по области. В нашем случае, область знаний( функция Дп)
специалист по вопросам домашнего хозяйства - это распространения влияния, работы, деятельности субъекта в определённой области
Если человек не распространяет влияние, он не сведущ/ беспомощен В вопросах( локация, предложный падеж), так как его работа ТАМ не распространяется. :))
0
Polina и Chinara, спасибо вам за ответы!
0
по вопросам - это дательный падеж множественное число
в вопросах - это предложный падеж множественное число
В вашем предложении слово вопросы связано со словом беспомощный. Легче упрекать мужа, беспомощного ГДЕ? В ЧЁМ? - это вопросы предложного падежа.
Поэтому В ВОПРОСАХ домашнего хозяйства - это правильный вариант.
В предложении: 'мы разошлись во мнениях по вопросам управления' будет уместно 'по вопросам', т.к творительный падеж.
0
Здравствуйте. Так как здесь затронута бытовая тема и стиль предложения разговорный/обыденный "по вопросам" здесь не очень уместно. Он даст предложению официальный характер, что будет не логичным. Я не могу объяснить это с точки зрения грамматики, но так правильно (просто это инстинкт носителя языка). Но если вы скажите "по вопросам домашнего хозяйства" смысл предложения не изменится
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
