Lenguaje o lengua/idioma
Como traducir "What does language mean to you? "
Que significa el lenguaje para ti?
Aquí se puede utilizar "lengua" o "idioma"?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
1
yo lo traduzco como
¿Que significa el lenguaje para ti?
lenguaje: conjunto de sonidos, sistemas o signos que usamos para expresar lo que sentimos.
Lengua: es sinónimo de idioma. Ejemplo: la escritura, vocabulario y gramática de un país
En mi opinión basándome en la definición de cada palabra son 2 cosas diferentes que están relacionadas.
Y para responder a la pregunta, el lenguaje para mí significa una manera de expresarnos y transmitir lo que sentimos o deseamos desde algo tan simple como el lenguaje no verbal hasta algo más específico como el lenguaje oral o escrito.
0
Idioma y lengua son sinónimos. El lenguaje es algo muy diferente que Diana ha explicado perfectamente en su respuesta.
Saludos!
0
Que significa el idioma para ti?
Sería la primera opción.
0
Puedes usar indistintamente "lengua" o "idioma". Sin embargo pienso que para países latinoamericanos, es más común la palabra "idioma". Por lo tanto, pienso que la traducción más adecuada sería: ¿Qué significa el idioma para ti?
0
Both can work. Idioma is the most common.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
