다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagEstudiante
El paro se puso por las nubes ¿El paro se puso por las nubes es igual que el paro se disparó? Gracias 😄

답변 · 4

0
son diferentes 1-se puso por las nubes: hay mucho paro, 2- se disparo: aumento mucho en poco tiempo
0
No, "se puso por las nubes" refiere a elementos o situaciones que aumentan y bajan... estaba en un nivel y luego subio. Ej: la gasolina se puso por las nubes. El paro, es un sinonimo que no tiene al alza, a subir... pero si puede ser más frecuente. Allí "se disparo" puede usarse porque tal vez en muchas ciudades ha habido paro, todos andan en paro entonces se dice: el paro se disparo", incremento. El paro se puso por las nubes no suena bien.
0
Se dice que algo está "por las nubes" casi siempre al referirse a precios elevados; cuando se considera que el precio es muy alto o cuando acaba de subir. Ejemplo: el precio de ese auto está por las nubes / El precio del azúcar se puso por las nubes.
0
Podría ser: El paro estuvo por las nubes

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기