Camyla
前缀“ re-”是否存在中文? 例如:re-do,rephrase,rewrite
2020년 7월 17일 오후 4:28
답변 · 4
2
In Chinese, we don't have a prefix. Instead, we use another word(actually, a character, '重‘) to indicate the reoccurring status. In most of the conditions, you can use "重“ + a verb to indicate re-do something, or do something again. For example, 重做 (re-do), 重写(re-write), 重述(rephrase).
2020년 7월 17일
In Chinese, generally we have two ways to express “re-“. The first one, if you have done something wrong, and you need to do it again from beginning? you can use “重”,”重做” redo,“重写”rewrite. The second one, if you wanna say someone repeat an action or an activity he/she has done before, you can use “再/重”,”再想想” rethink/reconsider. But the term of “repeat” is bit complicated in Mandarin and we have different expression depending on different situations.
2020년 7월 22일
In Chinese, we don't have a prefix. Instead, we use another word(actually, a character, '重‘) to indicate the reoccurring status. In most of the conditions, you can use "重“ + a verb to indicate re-do something, or do something again. For example, 重做 (re-do), 重写(re-write), 重述(rephrase).
2020년 7월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!