jana
Was bedeutet "geistig" hier? Ich habe einen Satz gelesen: Die damaligen Ereignisse stehen vor meinem geistigen Auge, als wären sie gestern geschehen. Ich weiß nicht, warum hier man "geistig" benutzt. Gibt es hier eine besondere Bedeutung? Hilfen Sie mir bitte! Danke schön!
2009년 10월 5일 오전 6:31
답변 · 1
Hello Jana, Ja "geistige Auge" heißt " mind's eye" ,also die damaligen Ereignisse sieht die Person nicht echt vor seinen Augen ,sonst nur als imaginäre Bilder in seinem Kopf. Wahrscheinlich sind die Ereignisse schon längst geschehen " als wären sie gestern geschehen", und sind so lebending in den Gedanken dieser Person hervorgerufen , als ob sie gestern geschehen sind.
2009년 10월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!