Was bedeutet diese Ausdruck ?
*Was bedeutet dieseR Ausdruck? ^_^
Was bedeutet die Saetze "mit dem Gedanken spielen" ?
Ich verstehe nicht wie man mit dem Gedanken spielen kann... Man kann sich Gedanken über etwas machen aber "spielen"... Das finde ich ein bisschen verrückt :))
Geben Sie bitte beispielen wie ich dieser Ausdruk benutzen kann!
Vielen Dank im Voraus!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
4
Die Frage wurde ja schon beantwortet. Diese Links werden dir helfen, Redewendungen besser zu verstehen:
Hier ein Link fuer Redewendungen: https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~mit%20dem%20Gedanken%20spielen&bool=relevanz&sp0=rart_ou
Hier ein Link fuer Synonyme: https://www.openthesaurus.de/synonyme/mit+dem+Gedanken+spielen
1
Hallo gerne kein Problem.
Im Deutschen Sagt man mit dem Gedanken spielen, wenn man etwas überlegt oder planen möchte sich aber nicht sicher ist. Es ist also ein Spiel mit dem Gedanken weil man sich eben noch nicht sicher ist. Ich hoffe ich konnte helfen 😊
1
Hallo,
Als deutscher Muttersprachler finde ich den Ausdruck"mit dem Gedanken spielen" schön, ich kann aber verstehen, wenn das für dich etwas seltsam klingt :-) Die deutsche Sprache ist oftmals sehr bildlich.
Der Ausdruck bedeutet soviel wie: "etwas in Erwägung ziehen", oder "überlegen, ob man etwas machen sollte, oder nicht".
Der allgemeine Kontext ist meistens : " Mit dem Gedanken spielen, etwas bestimmtes zu tun."
Beispiel : "Mein Freund hat mir sein tolles neues Handy gezeigt, das viel besser ist, als meins. Jetzt spiele ich mit dem Gedanken, mir auch ein neues Handy zu kaufen." -> Ich bin am überlegen, ob ich mir auch ein neues Handy kaufen soll.
Ich hoffe, das hilft dir.
0
Ich spiele mit dem Gedanken meinen Job zu kündigen.
"mit einem Gedanken spielen" verwendet man, wenn man über etwas nachdenkt oder etwas in Erwägung zieht.
0
Vielen Dank fur Ihre Erklarung und Beispiele !
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
