다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagJohn B
¿Estos frases son correctos? Hola, tengo dos frases y me gustaria saber si sean correctos por favor. 1. Me costaba de encontrar un traje para la boda. (Finding it difficult to find). 2. Me costaba mucho dinero de encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta encontré una tienda que fue aceptable. Gracias.

답변 · 7

0
Hola John! Como estas? Tus frases son interesantes. Creo que puedo ayudarte. Primero, la manera correcta de escribir la pregunta es: Estas frases estan correctas? - Cuando dices "son" te estas refiriendo a personas, y frases no son personas. Por eso, hay que decir "estan". Y la palabra "frases" es del genero femenino, entonces, EstAs frases. 1. Me esta costando encontrar un traje para la boda. (If you are talking in the present, as in, I am finding it difficult now, then you should say "Me esta costando." 2. Me costo(accent on o) mucho dinero encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta que encontre una tienda apropiada. (When you say "aceptable" it sounds like a direct translation from English, which is not how a Spanish-speaker would normally say it. Espero que mis consejos te hayan ayudado John. Cualquier cosa, puedes enviarme otras preguntas. Saludos, Quezia
0
Solo cambiaria: 1. Me costaba ~de~ encontrar un traje para la boda. (Finding it difficult to find). 2. Me costó mucho dinero ~de~ encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta encontrar una tienda que -fuera- aceptable/(con un buen precio)/que tuviera un buen precio.
0
Hola John! Como estas? Tus frases son interesantes. Creo que puedo ayudarte. Primero, la manera correcta de escribir la pregunta es: Estas frases estan correctas? - Cuando dices "son" te estas refiriendo a personas, y frases no son personas. Por eso, hay que decir "estan". Y la palabra "frases" es del genero femenino, entonces, EstAs frases. 1. Me esta costando encontrar un traje para la boda. (If you are talking in the present, as in, I am finding it difficult now, then you should say "Me esta costando." 2. Me costo(accent on o) mucho dinero encontrar un traje para la boda porque tuve que conducir hasta que encontre una tienda apropiada. (When you say "aceptable" it sounds like a direct translation from English, which is not how a Spanish-speaker would normally say it. Espero que mis consejos te hayan ayudado John. Cualquier cosa, puedes enviarme otras preguntas. Saludos, Quezia
0
Hola John, 1 Me costó encontrar un traje para la boda 2. Talvez la estructura puede cambiar por Tuve que conducir para encontrar un traje para la boda con menor costo.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기