Search from various 영어 teachers...
Isaac Sechslingloff
전문 강사в чем разница между выпускать, опускать и озвобождать?
ОТПУСКАТЬ (НЕ ОПУСКАТЬ!!!)
"to release"
2020년 7월 23일 오후 11:51
답변 · 7
Слово выпускать имеет много значений. Выпускать можно от куда-то, из чего-либо или что-то новое. Выпускать птиц из клетки. Выпускать детей на улицу. Выпускать новый музыкальный альбом. Выпускать новую газету. Выпускать на свободу.
Опускать - значит передвинуть ниже. Опускать ведро в колодец.
ОТпускать и освобождать - это слова очень близкие по значению. Освободить - значит дать свободу. Освободить от занятий или от обязанностей. Отпускать на волю. Отпускать с занятий.
2020년 7월 30일
Освобождать - это о людях, содержащихся в неволе (в тюрьме, в рабстве). Редко о животных.
Выпускать - о людях и о животных, содержащихся в неволе. А также о людях и животных, которые были ограничены в перемещении по разным причинам. Например, в Шотландии выпустили в дикую природу группу рысей, которые должны воссоздать популяцию рысей в Великобритании. Десятиклассников выпустили из класса, когда перемена уже подходила к концу.
Выпускать в значении to release - это также про музыкальную продукцию и фильмы.
Отпускать - это позволять кому-то уйти. Если выпускать подразумевает движение из чего-то замкнутого наружу: рысей выпустили из клеток, десятиклассников выпустили из класса, то отпускать не имеет движения из замкнутого пространства наружу. Например, из-за жары компании отпустили сотрудников с работы.
2020년 7월 25일
Hello! If you use these verbs in the meaning "to give smb freedom" - they are almost synonyms. Выпускать, отпускать, оСвобождать - just "let smb go". Sometimes it depends on context. Выпустили из тюрьмы (освободили), освободили от задания (разрешили не делать, но отпустили нельзя сказать), отпустили погулять. And there are a lot of collocations with these verbs. You can use this great site to learn more: " https://wooordhunt.ru/word/отпустить "
2020년 7월 25일
Хах. Исаак. Забавно написал.
2020년 7월 24일
выпускать = выпускать новую модель на рынок,
отпускать = отпускать на волю, отпускать в производство
освобождать = освобождать из под стражи, освобождать от оков, освободить себя от обязательств
2020년 7월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Isaac Sechslingloff
언어 구사 능력
영어, 카자흐스탄어, 러시아어
학습 언어
카자흐스탄어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
27 좋아요 · 8 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
29 좋아요 · 18 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 좋아요 · 8 댓글
다른 읽을거리