Lina
Difference between 지긋지긋하다 VS 지겹다; 좌절하다 VS 거슬하다 VS 성가시다 ? 안녕하세요! 난 질문이 있어요... Can someone help me and explain the differences between these words: 지긋지긋하다 VS 지겹다 > both mean sick and tired of something, but I think the first one isn't used as much as the second one, is that correct? And then we have: 좌절하다 VS 거슬하다 VS 성가시다 Not sure about these 3, they are have a meaning of like being frustrated/bothered but I am pretty sure they aren't the same.
2020년 7월 27일 오후 5:34
답변 · 2
1
지겹다 and 지긋지긋하다 are very close in meaning. They are both common, but 지겹다 is more frequently heard. * 지겹다 = be sick and tired (of something). * 지긋지긋하다 = 지겹다 with a stronger register, and more descriptive. e.g. 비가 한 달 내내 와서 이젠 지겹다 / 지긋지긋하다. 좌절하다 is unrelated to 거슬리다(not 거슬하다) and 성가시다. * 좌절하다 (vi) = (be forced to) give up because of insurmountable obstacle. e.g. 박 선수는 세계 챔피언에 도전했지만 너무 강한 상대를 만나서 좌절하고 말았다. * 거슬리다 (vi) = (a thing or person) gets on your nerve, rubs you the wrong way, etc. e.g. 빈정거리는 듯한 그의 말이 신경에/귀에/마음에 거슬렸다. * 성가시다 (adj) = be annoying because of repeated pestering, etc. e.g. 아이가 계속 놀아달라고 해서 너무 성가시다.
2020년 7월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!