Bonjour, personnellement je pense que le sens de cet expression dépend de son contexte et de son époque. Durant l'époque de la chanson, cela voulait dire : Être très malheureux à cause d'un chagrin d'amour ou d'un deuil. Dans le cas de la chanson le chagrin est causé par la séparation de son grand amour pour aller à la guerre. Dans un contexte bien précis, si l'on sait que l'on parle d'une personne toujours prête à aider, alors oui, comme le dit français facile, cela veut dire : Être toujours disponible, disposé à aider ou à rendre service. De nos jours, en général nous utilisons cet expression pour dire : Être très malheureux suite à une déception sentimentale. Cordialement.

Je vous prie de m'expliquer cette expression et de donner quelques exemples !

Voici la phrase où je suis tombée sur cette expression : "les idiots qui portent fièrement leur cœur en bandoulière, qui sont incapable de contrôler leurs émotions, qui se complaisent dans les souvenirs les plus tristes et se laissent facilement provoquer." Il me semble que dans ce contexte l'auteur a utilisé 2 ème signification.

P.S. j'ai trouvé aussi une chanson française dont le nom " les compagnons de la chanson : le cœur en bandoulière" https://youtu.be/nsUGGQ9_kcU