다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flag효정
Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de' Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de' ??

답변 · 2

0
En tenor de: De conformidad con En función de: significa que "dependiendo de"
0
La verdad es que muchas veces se pueden intercambiar esas dos expresiones. Pero, en mi opinión, la diferencia es que "en función de" se refiere más a algo que puede pasar, pero no ha pasado todavía; mientras que "a tenor de" es más sobre algo que ha pasado, pero se pueden usar las dos en ambos contextos. EJEMPLOS: Yo no diría "En función de" lo que dijiste, infiero tal cosa. (aunque se puede decir) Pero sí: "A tenor de" lo que dijiste, pienso que... Diría: "Actuaré en función de lo que vayas a hacer". Pero no "Actuaré a tenor de lo que vayas a hacer".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기