Marie Safronova
Une expression "avoir un coeur en bandouilière" Bonjour à tous ! Autant que je sache, cette expression fait réfèrence aux membres (les bras) que les indicapés ou estropiés portent en écharpe ou en bandouilière. Dans le forum sur Internet j'ai trouvé deux différentes signification de cette belle expression : 1. Être toujours disponible, disposé à aider ou à rendre service. 2. Être très malheureux à cause d'un chagrin, d'amour ou d'un deuil. Pourriez-vous me donner quelques exemples de phrases avec cette expression que vous pouvez utiliser dans la vie quotidienne ou lire dans la littérature. Je vous saurais gré de dissiper mes doutes sur l'existence de ces deux sens de l'expression en question.
2020년 7월 31일 오후 7:33
답변 · 1
2
Voici un exemple de chaque signification: 1. La plupart des infirmières bénévoles pendant cette pandémie possèdent un coeur en bandoulière. 2. Le départ de son mari lui a laissé le coeur en bandoulière.
2020년 7월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!