Search from various 영어 teachers...
Katherina
être disposé à VS être prêt à
Quelle est la différence entre "être disposé à" et "être prêt à"? Quand est-ce qu'on les utilise?
Par example
*Je suis disposé à accorder ce faveur
*Je suis prêt à communiquer avec eux
De ce que je comprends, les deux expriment une volonté de faire quelque chose.
2020년 8월 2일 오후 7:17
답변 · 3
2
Bonjour,
Je vais essayer de répondre à cette question avec le plus de clarté possible.
ÊTRE DISPOSÉ(E) À
Quand quelqu'un est "disposé à faire quelque chose", cela signifie qu'il est dans de bonnes conditions pour le faire. Il a pris la décision de le faire, il est dans un bon état d'esprit.
Quelques exemples :
- "Je suis disposé à parler de toi à mon patron concernant l'offre d'emploi à laquelle tu as postulé."
- "Si l'offre d'emploi vous intéresse, je suis disposée à vous rencontrer pour que l'on discute de vive voix."
- "Elle est disposée à entamer des négociations."
(Dans les trois exemples ci-dessus, on peut utiliser "être prêt(e) à".
ÊTRE PRÊT(E) À
Quand quelqu'un est "prêt à faire quelque chose", cela peut être un synonyme d'être disposé à faire quelque chose, mais cela veut aussi dire être prêt à faire quelque chose immédiatement.
Si je te dis que "je suis prêt à partir", cela signifie que j'ai fait tout ce que j'avais à faire et que maintenant, je peux partir. Dans ce cas précis, on ne peut pas utiliser "être disposé à".
"Il est prêt à te rendre ce service" = "Il est disposé(e) à te rendre ce service".
Quelques exemples :
- "Je suis prêt à t'aider si tu le souhaites vraiment." (On peut aussi dire "je suis disposé à t'aider si tu le souhaites vraiment).
- "Bon, si vous êtes prêtes, on peut y aller !" (On n'utilisera pas "être disposé à" ici)
- "Vous êtes prêts ? Le train va bientôt partir !"
Si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser. :)
2020년 8월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Katherina
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 플라망어, 프랑스어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 좋아요 · 16 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
