Joel Alves
전문 강사
How to say this in English? Should I say: I'd like to postpone the meeting for Monday? I'd like to postpone the meeting until Monday? I'd like to postpone the meeting to Monday? I can't make it for the meeting. I can't make it to the meeting. Can we reschedule our lesson? Can we rearrange our lesson? I'd like to arrange a meeting. I'd like to set a meeting. I'd like to schedule a meeting. I'll have to move our lesson to next week. I'll have to move our lesson for next week. Please pick the day and time slot that suits you best. Please choose the day and time slot that suits you best. Thank you in advance for your help!
2020년 8월 8일 오후 9:02
답변 · 5
1
I'd like to postpone the meeting for Monday? I'd like to postpone the meeting until Monday? BEST I'd like to postpone the meeting to Monday? I can't make it for the meeting. I can't make it to the meeting. BEST Can we reschedule our lesson? BEST Can we rearrange our lesson? I'd like to arrange a meeting. GOOD I'd like to set a meeting. I'd like to set up a meeting. OKAY I'd like to schedule a meeting. BEST I'll have to move our lesson to next week. BEST if the target is to have the lesson the next week. I'll have to move our lesson for next week. BEST if delaying next weeks lesson even longer. Please pick the day and time slot that suits you best. Most Common Please choose the day and time slot that suits you best. Most Simple for Non-English to translate.
2020년 8월 8일
1
US: For a lot of these, the change in words is a slight change in meaning. I'd like to postpone the meeting for Monday? -not correct I'd like to postpone the meeting until Monday? - preferred I'd like to postpone the meeting to Monday? - still ok, but I would prefer "until." I can't make it to the meeting. - I have something else to do at that time and won't be at the meeting. The other thing cannot be rescheduled. I can't make it for the meeting. - I have something else to do at that time and won't be at the meeting. The other thing could be rescheduled, but I won't reschedule it for the meeting. I could reschedule it for something more important. Can we reschedule our lesson? - "reschedule" is to put the lesson at another time. Can we rearrange our lesson? - "rearrange" means to study conversation and grammar first, and vocabulary second rather than the usual order. I'd like to schedule a meeting. - pick a time and date for a meeting I'd like to arrange a meeting. - pick a time, date, people, venue, and topic for a meeting (it is a much broader word than "schedule") I'd like to set a meeting. - somewhere between "arrange" and "schedule." I'll have to move our lesson to next week. - moving the meeting that was scheduled this week to next week. I'll have to move our lesson for next week. - moving the meeting that was scheduled next week to some other time. And finally- both of the following are fine. Please pick the day and time slot that suits you best. Please choose the day and time slot that suits you best.
2020년 8월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Joel Alves
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 갈리시아어, 독일어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 갈리시아어, 독일어, 폴란드어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어