다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagOotred 春 🍒🍒🍒🍒🍒
What does smack mean in this sentence? "...gave her a quick smack..." ‘I leaned in and gave her a quick smack on the cheek as she shoved me away.’

답변 · 9

0
I think that more context is needed about the situation to know which is correct. Ken is correct that "shoved me away" suggests that a slap is very possible. However, I think that Mariia could also be right; it's possible to read this as being playful, rather than aggressive. It's a strange choice of language (quite harsh) if that is the case though. Something like "I gave her a quick peck on the cheek as she nudged me away" would remove the ambiguity. As an afterthought, you don't often hear the phrase "smack on the cheek". Probably because it can be interpreted in another way. It's usually "a smack on the lips".
0
There is a normal and obvious sense for every sentence, but it could be wrong.
0
Sorry Mariia, ( time delay whilst answering/being logged in on this site ) I would not say its impossible to use "smack" to refer to a kiss but better "Smacker" to refer to kiss, again context is everything.
0
Hi Ken. What about this poetic sentence? ‘I was saluted with two hearty smacks on my cheeks’
0
I'd have to disagree with Mariia. With greater context, more of the sentence that came before this one it would help to give context as to the previous actions, "as she shoved me away" suggest some kid of fight or argument may have been taking place.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기