다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belgium flagKatherina
autrefois / il y a / avant Est l'une phrase plus correcte que l'autre? Autrefois, j'avais tendence de manger trop. Il y a quelques années, j'avais tendence de manger trop. Avant, j'avais tendence de manger trop.

답변 · 3

1
Il n'y a pas de différence grammaticale entre ces indications temporelles, mais il y a une différence subtile dans leur sens. "Il y a" est plus précis que les deux autres, alors que dans la phrase que vous avez écrite, vous n'avez pas précisé.
1
Ces trois phrases sont correctes, mais décrivent une action passée dans des contextes différents. Autrefois, j'avais tendance à trop manger —> Il n'y a pas de précision à quelle période dans le passé. On peut penser que cela à toujours été ainsi dans le passé. Il y a quelques années, j'avais tendance à trop manger —> Ici , cela a été le cas seulement pendant une période précise. Avant j'avais tendance à trop manger —> avant quoi ? Normalement, il faudrait préciser avant quoi. Par exemple : Avant de me marier, j'avais tendance à trop manger.
0
Bonjour, à mon avis : "J'avais tendance à manger trop" est déjà a l'imparfait et décrit une vérité générale, il me paraît inutile d'utiliser une indication de passé supplémentaire, sauf si c'est quelque chose du style "quand j'étais enfant".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기