Search from various 영어 teachers...
Marie Safronova
Qu'est-ce que "se faire désirer" signifie ? Qu'est-ce que "se faire désirer" signifie ? Pourriez-vous me donner quelques exemples, s'il vous plait ?
2020년 8월 20일 오전 8:46
답변 · 4
2
"- Michel est arrivé en retard à la réunion ce matin. - Oui, il aime se faire désirer. / Il s'est fait désirer." En général, l'expression s'utilise de façon imagée: quelqu'un fait quelque chose (arriver à un meeting, rendre son travail, répondre à un mail) volontairement avec un retard. Les autres doivent l'attendre. Dans ce sens, on peut l'employer pour des objets: "La réponse de l'administration s'est fait désirer / s'est fait attendre." Plus rarement, on l'utilise pour indiquer que la personne veut paraître sexy, désirable. "Désirer quelqu'un" signifie "éprouver un désir sexuel envers quelqu'un, vouloir coucher avec quelqu'un". "Marie aime se faire désirer: quand elle va en boîte (=en boîte de nuit), elle met toujours des muni-jupes."
2020년 8월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!