Search from various 영어 teachers...
Hanni
Varför brukar man säga "till sängs", "till skogs" istället för "till sängen"?
s.o.. Jag trodde att det behövs den bestämda formen av säng / skog efter till, liksom till skolan eller är det samma? Till skol(a)s? Låter lite felt.
Eller är det kanske en undantag när det finns en g på slutet av ordet i samband med 'till'?
Tack i förhand.
2020년 8월 23일 오후 6:55
답변 · 4
1
Intressant fråga Hanni! Formen "till [substantiv]s" (kan även förekomma utan "s" på slutet) används för att beskriva...
1. En generell destination
"Sjömännen ska gå ut till havs ikväll" (inget speciellt hav åsyftas, vi vet bara att de ska ut på ett hav)
"Älgen sprang till skogs och syntes inte till mer"
2. Ett sätt att färdas på
"Sträckan tar tio minuter att gå till fots"
"Mongolerna var duktiga på att hantera pil och båge till häst"
Det har alltså ingenting att göra med det avslutande g:et. Hoppas att detta hjälpte :)
2020년 8월 23일
Något säger mig att du har bättre koll än mig här Jenny, som feel free att korrigera mitt svar nedan om du ser något galet med det!
2020년 8월 23일
Det är en gammal kasusändelse (genitiv) som finns kvar i vissa fasta uttryck, t.ex. gå till sängs (=gå och lägga sig), sätta sig till bords (=vid bordet), få något till skänks (=som present), ute till havs/sjöss (=på havet/sjön), springa till skogs (=ut i skogen).
Det fungerar alltså inte med alla ord. T.ex. till *skols fungerar inte - du har rätt! :)
Hoppas det besvarade din fråga!
2020년 8월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Hanni
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어
학습 언어
헝가리어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
