다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
L'uso del congiuntivo in questo caso Buona sera a tutti! Volevo chiedere perché in questa frase si deve usare il congiuntivo? Nei prossimi mesi il giudice stesso vigilerà sul fatto che il giovane pescarese ABBIA APPROFINDITO le letture, altrmineti subirà un processo. Grazie mille!!!

답변 · 4

0
Prima di tutto una premessa. La scelta del verbo "vigilare" non sembra corretta. Si vigila un'azione mentre questa avviene, mentre qui il controllo da parte del giudice verrà fatto ad una data scadenza. Sarebbe stato quindi meglio usare il verbo "controllare/verificare". Premessso questo, il congiuntivo in questo caso non è richiesto dal verbo "vigilare" (o "verificare") quanto piuttosto dal fatto che nella subordinata "il giovane pescarese ABBIA APPROFONDITO le letture" viene espresso un avvenimento che può accadere come può anche non accadere. Un esempio analogo, ma forse di più facile comprensione è "L'insegnante controllerà che tu abbia finito la tesina".
0
A dire la verità, è una frase un po' strana, probabilmente avrei scelto una diversa costruzione. In ogni caso, la scelta del congiuntivo si potrebbe spiegare così: non è qualcosa di certo o sicuro, si fa riferimento alla necessità di verificare una cosa che può o non può accadere

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기