영어 강사 찾기
Rolph
Cuál es la diferencia entre hacía y hace para referirse al pasado?
Pongo un ejemplo:
hacía tiempo que no practico español
hace tiempo que no practico español
A mi parecer utilizar 'hace' más bien demuestra que la acción pertenece al pasado mientras hacía puede ser menos concreto.
2020년 8월 28일 오후 1:18
답변 · 17
4
Si se utiliza "hacía" el verbo debe estar en pasado, para indicar una acción que comenzó y terminó en el pasado. Si se utiliza "hace" el verbo debe estar en presente, para indicar ina acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.
Ejemplo:
- Hoy he comido chocolates. Hacía tiempo que no comía dulces.
- Nunca más he comido chocolates. Hace tiempo que no como dulces.
2020년 8월 28일
3
Hola, Rolph. Estoy de acuerdo con Leonardo. Lo correcto es "practicaba". Te voy a poner un ejemplo que te ayude entender las diferencias:
A y B están hablando, y A le dice a B "Hace tiempo que no practico español.". Después B se encuentra con C, que también conoce a A, y le dice "B me contó que hacía tiempo que no practicaba español".
Por lo tanto, se trata de "direct speech" versus "indirect speech" y/o de la concordancia de los tiempos (sequence of tenses).
2020년 8월 28일
1
Estoy de acuerdo con Leonardo, empieza a practicar pronto el español para que no lo olvides, recuerda que es un entrenamiento constante. Saludos Rolp : )
2020년 8월 28일
1
hacía tiempo que no practico español - en un pasado lejano, estudiabas español.
hace tiempo que no practico español - en un pasado reciente, estudiabas español.
2020년 8월 29일
1
Hi Rolph,
I’d say:
“Hacía tiempo que no PRACTICABA Español” It could be I was not practicing Spanish but started again.
“Hace tiempo que no practico Español”.
I have not practiced Spanish during a long time. (I should start doing it)
IHIH
LEO
2020년 8월 28일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Rolph
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 독일어, 스페인어
학습 언어
영어, 독일어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 좋아요 · 4 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리