A preposição "a" é a mais apropriada e formal mas "para' também pode ser usada. "dar atenção a" é mais usada quando os outros se beneficiam diretamente da atenção. "prestar atenção a" é mais usada quando o próprio se beneficia diretamente da atenção. Para que uma aula corra bem, o professor deve "dar atenção aos" alunos e os alunos "devem prestar atenção ao" que o professor diz.

Мы используем выражение: «dar atenção a/para» - когда мы хотим показать привязанность или показать, что мы заботимся о ком-то. --------- Пример: Мой отец заботится только о моем брате. / Мой отец проявляет привязанность только к моему брату. --------- Ex: Meu pai só dá atenção para o meu irmão. --------- Ex: Meu pai só dá atenção ao meu irmão. (Предлог «а» более формальный). «prestar atenção em» - когда мы хотим что-то понять / проанализировать / понаблюдать. (мы используем его больше с предложением "EM") -------- Пример: Я обращаю внимание на то, о чем говорит учитель. -------- Ex: Estou prestando atenção no que o professor está falando. ( NO = EM + O ) Espero ter ajudado. Bons estudos.

Os amigos deram boas respostas mas você em um cenário onde você está tentando falar com uma pessoa e ela não está prestando muita atenção no que você está dizendo você pode falar. Tem como você me dar atenção, estou tetando falar com você. Tem como você prestar atenção, estou tentando falar com você. mesmo significado.