Lisa
"Ein Teller liegt auf einem Tisch." oder "Ein Teller steht auf einem Tisch." ? Und wie drueckt man aus, wenn ein Tisch auf einem Geschirrtrockner ist? "Ein Teller liegt auf einem Geschirrtrockner." oder "Ein Teller steht auf einem Geschirrtrockner." ? Vielen Dank im Voraus.
2009년 10월 20일 오전 11:00
답변 · 3
1
Ein Tisch auf einem Geschirrtrockner? Ist der nicht etwas schwer? Geschirrtrockner? - Ganz einfach: Liegt der Teller? Waagerecht (/Flach /Horizontal)? Liegt er mit seiner unteren Seite auf dem Geschirrtrockner? Liegt er auf anderen Tellern? Steht der Teller? Senkrecht (/Vertikal)? "Liegt" er mit seinem Rand auf dem Geschirrtrockner, zwischen anderen Tellern? Auf dem Tisch: Ich würde sagen, der Teller liegt (flach) auf dem Tisch. Aber "stehen" ist auch richtig. Tassen, Gläser, Schüsseln und Töpfe "stehen" normalerweise auf dem Tisch. Wenn sie "liegen" würden, dann würde man denken, sie sind umgefallen. Ein Teller "liegt" (technisch) immer.
2009년 10월 20일
nein, nein. Teller stehen (fast) immer! Der Teller steht auf dem Tisch und der Teller steht im Geschirrtrockner. Er steht auch im Schrank und in der Spülmaschine. Einzige Ausnahme: Der Teller ist heruntergefallen und liegt nun auf dem Fußboden (vielleicht noch heil wahrscheinlich aber in tausend Scherben). Sollte ihn jemand absichtlich dort abgestellt haben, dann steht er auch auf dem Fußboden.
2009년 10월 22일
Hallo Lisa, Beide sind richtig. Die Bedeutung aber ist nicht gleich. " Ein Teller steht auf dem Tisch" . Hier "stehen" ist in dem Sinne von "sich befinden". Ein Teller befindet sich auf dem Tisch. " Ein Teller liegt auf dem Tisch" Hier "liegen" bedeutet, daß der Gegenstand (hier Teller) flach liegt , es bezieht sich auf die Position des Gegenstands . Vielleicht meinst du umgekehrt : Ein Geschirrtrockner auf einem Tisch ?? Wenn es so ist , dann steht der Geschirrtrockner eher auf dem Tisch, weil seine Lage nicht richtig flach ist. Ein Teller kann auf dem Geschirrtrockner entweder "liegen" oder " stehen" mit dem vorigen Unterschied in Bedeutung: liegen = flach auf dem Geschirrtrockner liegen. stehen= sich auf dem Geschirrtrockner befinden.
2009년 10월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!