Search from various 영어 teachers...
Yann
Si uno te llama un San Bernardo, que quiere decir contigo?
2009년 10월 25일 오후 12:20
답변 · 5
1
Hola,
Lo cierto es que no es muy frecuente decir de alguien que es un San Bernardo.
Yo lo entendería como alguien que socorre a la gente que está en peligro.
Puede tener además un segundo sentido, si eres una persona corpulenta, afable o en un contexto en el que se bebe alcohol.
Un saludo
2009년 10월 26일
1
Si alguien te llama San Bernardo, ¿qué te quiere decir?
En España:
Un San Bernardo es un perro grande. Supongo que te llaman gordo o grande.
El San Bernardo es famoso por rescatar gente cuando nieva mucho. Lleva un barril con coñac atado al cuello.
2009년 10월 26일
la verdad esta pregunta no tiene sentido
tal vez tu quisiste decir '' si uno te llama en el día de san valentín , que va a decirte?
en el caso contrario , no veo el sentido de tu pregunta, san bernardo que es eso?
2009년 10월 27일
bueno
2009년 10월 27일
Hola Yann,
Si uno te llama un San Bernardo quiere decir que tu eres Batallador y valiente (Bern=batallador; Nard=valiente).
2009년 10월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Yann
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 핀란드어, 헝가리어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
핀란드어, 헝가리어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
