What's the difference between "ないしょ” and "ひみつ"? Or is there one?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
3
usualy ないしょ & ひみつ means the same, the sence or feeling or atmosphire is not the same. ないしょ is usually used more casually, and it sound casually to the person's ear, the main user is children and mother and girls. 秘密 can be used in official document but ないしょ is not.
0
ないしょ
内所【ないしょ】 (n) kitchen; state of finances.
内緒【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances; (P).
内証【ないしょ】 (n,adj-no) secrecy; privacy; secret; internal evidence; one's circumstances.
ひみつ
秘密【ひみつ】 (adj-na,n) secret; secrecy; (P).
内証【ないしょ】which is limited to internal, 秘密【ひみつ】simply means secret.
0
I'm pretty sure ひみつ is a secret and ないしょう is like privacy or doing something in private.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
