다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagsony
há qualquer pessoa poderia responder as minhas dúvidas há uma oração:"tanto quando se sabe foi a Malvasia a primeira casta, e data de 1515 a primeira exportação:para a Corte do rei, Francisco I de França."que significa a frase "tando quando"? muito obrigado....

답변 · 1

1
O apropriado seria "tanto quanto", que, na prática, é sinônimo de "até onde". Significa uma certa medida, uma informação, apresentada que não recebe a inteira confiança do autor, sendo suscetível a correções por pessoas que saibam melhor. Traduzindo para o Inglês: "AS MUCH AS it is known, it was the Malvasia the first caste, and dates from 1515 the first exportation for the Court of the king, Francis I of France." Espero que tenha te ajudado. =]

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기