Search from various 영어 teachers...
Tom Malloy
形容詞＋そう＝何か形容詞みたいという意味ですね。ケーキが美味しい→ケーキが美味しそうというのはケーキを見たら食べてみれば味は美味しいと思います。そうだったらなぜ"可愛い"にそうをつけると意味が全然違いますか？
そうだな。何か可愛いと思ったら可愛いだけ言うんだよね。でも文法的な不思議だな～笑
2009년 11월 12일 오후 7:07
답변 · 4
2
「可愛そう」と「可哀想（可哀相）」は違う言葉です。
「可哀想（可哀相）」は ひとつの単語（ナ形容詞）で、「かわいい」+「そう」に分けることはできません。
2009년 11월 12일
1
chihiro_ito is right.
可愛い（かわいい kawaii） and 可哀想（かわいそう kawaisou） are totally different words.
2009년 11월 13일
「かわいそう」だと、「可哀相」と区別がつかなくなってしまうからいわないのでしょうね。
「かわいい」＋「そう」なら、「可愛く見えそう」といいますね。
2009년 11월 16일
可愛いにそうをつけると
かわいそう となり、 可哀相（あわれみを表す言葉）に変わります
たぶんpoor,pitifulなどと一緒の意味＾＾
可愛いの場合は かわいらしい とかかな～
2009년 11월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
