Search from various 영어 teachers...
Anthony
没事的翻译英语是什么呢?
我跟外国人聊天说没事,只用nothing,可是外国人不理解,我不知道应该翻译怎么说呢?
2009년 11월 17일 오전 5:40
답변 · 2
1
通常用It's OK.
2009년 11월 17일
没事在中文里面意思太宽泛了。
如果你的意思是“没关系”，就说It doesn't matter.或Never mind.
如果你的意思是“没受伤”，就说All right.
如果你的意思是“没事可做”，就说have nothing to do.
2009년 11월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Anthony
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 에스페란토어, 인도네시아어, 일본어, 포르투갈어, 수화, 스페인어
학습 언어
에스페란토어, 인도네시아어, 일본어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 좋아요 · 3 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
