영어 강사 찾기
happyrabbit
嫉妒,忌妒,妒嫉,妒忌?
to be jealous; envy
嫉妒,忌妒,妒嫉,妒忌
Do these four words all have the same meaning? Are there any differences between them? Which one is used the most often?
谢谢!!!
2009년 11월 20일 오후 4:10
답변 · 6
2
嫉妒,be jealous of, envy
妒忌,忌妒,they are the same meaning, envy those who are more capable and talented, to harbour a grudge against them.
there is no 妒嫉,people make it up
pay attention to the pronounciation
嫉ji2 妒du4
忌ji4 妒du4
2009년 11월 21일
1
Hello, happyrabbit.
Wow, even I am a Chinese, I really got dizzy. 嫉妒 is more common. 忌妒 is also right.
妒嫉,妒忌.... I have no idea.
2009년 11월 23일
1
vanessa, you need to look it up in the dictionary before you answer.
all four words exist. And most important: NO DIFFERENCE at all
but in my own experience, we use 嫉妒 and 忌妒 more than the others.
2009년 11월 22일
1
Hello happyrabbit,
There are slight differences in the meaning of those terms as follows:
嫉妒 (jidu)to be jealous , to envy
忌妒 (jidu )to be jealous of ,envy
妒 (du) to envy 嫉 (ji) jealousy , be jealous of
妒忌 ( duji) jealous , jealousy
2009년 11월 20일
Sorry for giving the wrong information, but I have looked 现代汉语词典(商务印刷馆)before answer this question,there isn't 妒嫉。
2009년 11월 23일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
happyrabbit
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 말레이어
학습 언어
중국어(북경어), 프랑스어, 말레이어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
7 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
15 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리