Search from various 영어 teachers...
Lisa
"an der Schule" oder "in der Schule"
Die Präpositionen sind mir besonders schwierig. Z.B. man sagt nicht "in der Uni", sondern "an der Uni". Aber hier, sagt man "an der Schule" oder "in der Schule" Wenn beides richtig sind, was ist der Unterschied?
Danke!
2009년 12월 8일 오후 12:48
답변 · 2
3
Im Alltag ist beides ungefähr gleich.
Wenn man es genau (/wörtlich) nimmt, bedeutet "an der Schule" oder "an der Uni", die Institution. Man ist AN der Schule angemeldet oder AN der Universität eingeschrieben (/immatrikuliert).
Und "in der Schule" oder "in der Uni" ist das Gebäude. Man ist (/befindet sich) IM Gebäude.
2009년 12월 8일
Hallo Lisa,
Es stimmt , daß es einbißchen durcheinander bringt. Es kommt manchmal drauf an , was der Zusammenhang ist.
Man sagt auch zum Beispiel:
in die Schule kommen
to start school
in die Schule gehen
to go to school
in der Schule sein
Man ist vorhanden in dem Platz in der Schule
at school ,inside the building or the place
aber
an dieser Schule
at this school in dem Sinne von Teilnahme .
Wenn man die Schule betritt , ist man an der Schule eingeschrieben.
Wenn man sagt :
Sie ist an der Schule' bedeutet das etwa
Sie ist eine Lehrerin, keine Schülerin.
Paar Sätze um den Unterschied zu zeigen:
"In der Schule"
Bist du einmal in der Schule eingeschlafen?
Was lernt man in der Schule?
Gewalt befindet sich auch in der Schule.
Konflikte in der Schule wird es halt immer geben.
In der Schule hat er Französisch studiert.
Er fehlt oft in der Schule (He has a poor attendance record)
Er befindet sich in der Schule.
"An der Schule"
Sie arbeitet als Lehrerin (studiert ,lehrt ) an der Schule.
Was ist das Beste an der Schule ?
Es wird an dieser Schule viel saniert und neu angebaut.
Willkommen an der Schule.
2009년 12월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Lisa
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어
학습 언어
독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
