Hello Cher, There is no equivalent saying to this Chinese idiom ( 好好学习，天天向上) in French. However the nearest literal translation could be: "études bien et chaque jour tu feras des progrès"

"Learn" and 'every day"? learn: étudier, apprendre every day: tous les jours

Hi Cher If you write your question in english perhaps I could help you...