Search from various 영어 teachers...
Lisa
Gibt es die Unterschiede zwischen “Ämter” und “Behörde” ?
die beide Wörter beziehen sich auf den Beruf.
Danke!
2010년 1월 29일 오후 1:46
답변 · 2
Hallo Lisa,
Amt
könnte Position ,Post oder Büro bedeuten
"im Amt sein."
to be in office
"jemanden aus einem Amt entfernen."
to remove somebody from office
Amt könnte auch Behörde bedeuten
"zum zuständigen Amt gehen."
to go to the relevant authority
die Ämter der Stadt
the town authorities
"von Amts wegen" (auf behördliche Anordnung hin)
Behörde
bezieht sich mehr auf Obrigkeit und Autorität
die Behörden
the authorities
Es gilt auch für Amtsgebäude (office)
**Man sagt EU-Behörde und meint EU institution.
2010년 1월 29일
"Amt" und "Behörde", "Ämter" und "Behörden".
Das Wort "Amt" kann noch eine weitere Bedeutung haben:
Eine öffentliche Aufgabe oder einen Auftrag für die Allgemeinheit.
"Er hat das Amt des Vereinsvorsitzenden schon seit 10 Jahren (inne)."
2010년 1월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



