Search from various 영어 teachers...
Estella
La parola "modistico" Cosa significa "modistico"? Non l'ho trovato nel mio dizionario. Contesto: "Attorno a quel necleo ruotano, lungo traiettorie leggermente divergenti (paraboliche piuttosto che circolari) le figure umane, fra cui perspicua sopratutto quella di sinistra, ove ritroviamo la fattura a salsicciotto, chi si vale in questo caso del particolare, al tempo stesso anotomico e modistico..." Grazie mille. Secondo me hai ragione. "Modistico" appare derivata dalla parola "modo" proprio come "stilistico" si origina dalla parola "stile". Grazie mille per le tue risposte! Grazie mille, Fede!
2010년 2월 16일 오후 5:16
답변 · 2
Secondo me più che derivare da "moda", proviene da "modo", come ha scritto Estelle. In ogni caso questa è una parola colta, non di uso propriamente comune. ciao!
2010년 2월 22일
Azzardo una risposta, aspettando sempre i commenti di chi è madrelingua. Credo che "modistico" abbia a che fare con la moda, quindi in questo contesto si tratta non solo di una raffigurazione anatomica ma anche nello stesso tempo stilistico, come se fosse di moda. Ti sembra giusto questo?
2010년 2월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!