yuan
Konnten Sie mir erklären, was folgenden Satz bedeuten."Seit zwei Tagen trug Alexander, wo er ging und stand, e konnten Sie mir erklären, was folgenden Satz bedeuten."Seit zwei Tagen trug Alexander, wo er ging und stand, eine Ansichtskarte mit sich herum". Besonden "trug"! Ich habe gewusst,dass "trug" Imperfekt von "tragen" bedeuten. Aber die Hauptsache ist,dass "tragen" viele Bedeutung auf Deutsch hat. Was ist Bedeutung genau in dem Satz? Danke voraus Yuan
2010년 3월 19일 오후 9:06
답변 · 2
2
Ja, "trug" ist auch in diesem Fall der Imperfekt von "tragen". "Alexander trug die Ansichtskarte mit sich herum" bedeutet Alexander hatte die Ansichtskarte immer bei sich. "tragen" im Sinne von mit sich führen, dabei haben. "bei sich tragen" wie einen Ausweis, wichtige Unterlagen... Der Satz bedeutet: Alexander hat die Ansichtskarte seit 2 Tagen in seiner Tasche oder gar in seiner Hand.
2010년 3월 19일
1
Hallo Yuan, Als Ausdruck bedeutet "etw mit or bei sich tragen" = to carry sth with one
2010년 3월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!