saravanakumar
Was bedeutet "Strich und Faden"? z.B: Wenn du nicht zu Hause bist, verhaue ich dich nach strich und Faden!
2010년 4월 7일 오후 12:28
답변 · 1
"nach Strich und Faden" bedeutet, dass man etwas besonders sorgfältig (/gut) macht. Es kommt aus der Textiltechnik (Weberei). Dort sind "Strich" (von: streichen = ziehen) und "Faden" besonders intensiv geprüft worden, um festzustellen, dass die Qualität eines Produkts in Ordnung ist. Jemanden "nach Strich und Faden" verhauen ist, wenn man jemanden so gut schlägt, wie dies möglich ist.
2010년 4월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!