Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
What's the difference between these two? 나 알어 나 알아 Is one past tense, or are they both present? And also, what's the difference with '나 알아서'?
2010년 4월 14일 오전 8:29
답변 · 2
1
I think 나 알어 is kind of an old Korean style. I mean, I feel more comfortable with it. We say also 아퍼(아파) and 나뻐(나빠) etc etc. It's grammatically wrong like CoreanBigSis, but 아퍼 and 나뻐 do sound softer. I would never use these two in formal writing, but you can say it freely in everyday life as I do.
2010년 4월 14일
1
나 알어/나 알아 same but 나 알어 is wrong for grammar. in Korean we usually match 'ㅏ' with '아, 야, 오, 요', we call that 'vowel harmony'. so '나 알어' is wrong expression but we use this often in spoken language. you know, spoken language turns out so wrong in many ways for grammar. make sense? :) 잘 자요. 유메 짱.
2010년 4월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!