Search from various 영어 teachers...
X-Man
I would like to know when the word "度" is necessary when describing locations.
e.g.
你本書唔喺架車度
Nei bun syu m hai gaa che dou
"Your book is not at the car"
do I need the 度?
How about:
我而家喺多倫多度?
Ngo jigaa hai do-loen-do dou
"I am in Toronto now"
do I need the 度?
I know that when you say "I'm here" you have to keep the 度: 我喺度
But is there a rule when the structure 喺...度 requires the 度?
Or perhaps leaving out the 度 is informal usage while 喺...度 is the accepted usage?
2010년 5월 12일 오전 8:22
답변 · 5
actually 度 is a cantonese usage... there is a rule that 度 usually matches another character 邊,becomes 邊度 means where
e.g. 你而家喺邊(度)? you may leave out 度 but have to answer with 我喺呢(嗰)度,means i am right here (there), to tell someone the where exactly you are. but if you answer with 我喺度,means I am here, or I attended (classes, meetings..)
therefore, in the given example, it is possible to leave out 度,e.g. 我而家喺香港(多倫多,屋企),it is accepted usage
sooo, quite often, the conversation would be:
“你而家喺邊ahh?”“喺學校lor.” “你準備去邊玩?”“去公園度玩.”
generally speaking,度 can be used for emphasis.
2012년 5월 25일
嗨。首先,你應該把這問題放在學習粵語(廣東話)處,而不是放在學習國語(普通話)內;以免教某些會員混淆。
「度」在粵語中有著「裏」的意思。所以第一個例子(你本書唔喺架車度)是有需要用上「度」的。
至於第二個例子,那要看你是否要強調你在多倫多那兒。若是則該寫成:「我而家喺多倫多0個度(或:0個處)」。否則就該棄之:「我而家喺多倫多」
而「喺...度」,意思就如「在/於...(那處)」,所以一般來說,還是要用上的;除非正如解答者 shin 所說的,在地方名稱後不能加「度」。
祝 週末愉快。
2010년 5월 13일
you can use 度 when you want to say something is IN somewhere.but you cant put 度 after a placename.
so you need the 度 in the first sentence and you cant use 度 in the second sentence.
2010년 5월 12일
You can omit the word "度". I understand that you are trying to say the words in Cantonese.
2010년 5월 12일
you said you want to learn the mandarin,"你本書唔喺架車度 "
i really don't know what it is!
answer@ "Your book is not at the car" 你的书不在车上, don't need use the 度
answer@"I am in Toronto now" 我现在 在 多伦多,don't need use the 度
and now i tell you when you should use the word“度”
高度height,深度depth ,温度temperature ,湿度 humidity level
2010년 5월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
X-Man
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
