Artem
Trennbares Präfix am Ende des Satzes — Wir müssen los, sobald der Konzert anfängt (aufhört). — Ist es immer als Schickbekleidung berachtet, wenn man ein Hemd anhat? — Wartest du darauf, bis der Zug ankommt? Die Frage ist, ob man die trennbare Präfixe am Ende des Satzes zusammen oder getrennt schreiben muss? Also "ankommt" oder "an kommt", "anhat" oder "an hat". Mir sieht es ein wenig komisch aus, wenn man "anhat" zusammenschreibt.
2010년 5월 21일 오후 11:36
답변 · 4
1
Zusammen!
2010년 5월 22일
1
Wenn man ein trennbares Verb in einem Nebensatz setzt, schreibt man das Verb zusammen mit dem trennbaren Prafix.
2010년 5월 22일
Die Zusammenschreibung ist korrekt. Da bei "ein Hemd anhat" meistens beide Wörter "an" und "hat" jeweils eige eigene Betonung haben, kann man auch "an hat" schreiben. Bei "anfängt", "aufhört" und "ankommt" liegt die Betonung immer auf dem ersten Wortteil, damit ist "an fängt", "auf hört" oder "an kommt" immer falsch. Randbemerkungen: Es heißt "das Konzert". Das Wort "Schickbekleidung" lese ich hier zum ersten Mal. Es gefällt mir.
2010년 5월 24일
I think that you need to post this in the German Study section of Italki
2010년 5월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!