Search from various 영어 teachers...
Azzy
What is the word for 'jinx' in Mandarin? Is it '破坏' ?
2010년 5월 22일 오후 11:01
답변 · 2
1
Here are some information regarding the word "jinx":
http://www.wordreference.com/enzh/jinx
http://www.wordreference.com/definition/jinx
As you can see, the word has a significance of "evil spell"(不祥之事) rather than "destruction/damage"(破坏) . Hence, my personal suggestions would be,
jinx (n) = 不祥之事(或：人/物)、扫把星
jinx (vt) = 使(之) 倒霉/遭殃、行衰运[colloq.]
Take care and good weekend. / 祝 週末愉快。
2010년 5월 23일
你可以理解为“霉运”
2010년 5월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
