To refer other people's younger sister, use "いもうとさん(imouto-san)".

since little sisters are younger, there's no honorific for them in Japan they use their litttle sisters' name or those with ちゃん