小愚
日语里，“你”的说法？
小愚知道日语里，“你”有很多种说法，有“あなた、君、お前……”怎么区别对待呢？怎样表示尊敬？希望各位懂日语的给我指点一二。
（小愚现在还不能掌握用日语提问，日本的朋友可能会看不懂。）
2010년 6월 8일 오전 11:33
답변 · 1
2
あなた是比较一般的说法，有时候夫妻之间妻子也会叫丈夫为anata
君可以用在上级对下级，学长对学弟之间，或者朋友之间
お前有点点贬低的意思，有时候两个人吵架会说omae怎么样怎么样，不过夫妻之间丈夫跟妻子说话的时候也会用omae。也是一个上级对下级用的词。
大体的等级拍下来就是あなた 君 お前
很多时候日语里面会用姓+さん来代替“你”
说的不是很全面 希望能帮到你~
2010년 6월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
