rubis
what does it mean ( talihim yok ) in turkish? , thank u.
2010년 6월 14일 오후 1:59
답변 · 5
1
i dont have a fortune
2010년 6월 14일
Talihim yok=Unlucky
2011년 6월 26일
the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase.
it may be translated as ' I 've got hard luck' .
the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got.
;)
i ve got hard luck means i have a luck but it is hard. but here ' talihim yok' it doesnt mean i have a luck but it is hard. it means i dont have a fortune. btw, luck is şans not talih. talih means fortune, future.
2010년 6월 18일
the turkish friends translated it literally that s wrong, as it s a phrase.
it may be translated as ' I 've got hard luck' .
the phrase 'hard cheese' is also used to indicate how bad fortune one has got.
;)
2010년 6월 17일
Esma said true
2010년 6월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
rubis
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 좋아요 · 10 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 7 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리
